听惯“学说普通话”,怎会来个“学说枫泾方言”?其实,普通话固然需要推广,渗透着区域文化的方言也绝不能弃之一旁,何况包孕吴越的枫泾方言,更是有学说的必要。
枫泾的品牌旅游饭店“唔呶喔哩”,就是用枫泾方言起的名。几只菜名蕴含它的生动形象:“抱子弯转”(有子河虾)、“鸡头粟”(玉米);几个餐具深藏着含蓄别致:“调羹”(汤匙)、“汤盏”(饭碗)。。。。。。
来枫泾的宾客们,入乡随俗吧,学几句枫泾方言,体会一下它类浙、类沪的独特魅力。 |
|
一、常用词语
|
|
方言或土音
|
含意与说明
|
方言或土音
|
含意与说明
|
|
阿奴、恒
|
我
|
妈妈
|
伯母
|
|
阿那、恒扣
|
我们
|
叔叔、阿叔
|
叔父
|
|
恒额
|
我们
|
婶妈
|
叔母
|
|
奈( Ne )
|
你
|
大(读:杜)佬
|
|
|
|
|
|